Wersja robocza — przed przeglądem prawnika. Treść opisuje stan faktyczny usługi, ale może się jeszcze zmienić.

Regulamin

Ostatnia zmiana: 11 listopada 2026

1. Kto i co

• Regulamin opisuje zasady korzystania z usługi TimeProtect świadczonej drogą elektroniczną: aplikacji TimeProtect, panelu rodzica na app.timeprotect.eu, klienta na komputery i strony timeprotect.eu.
• Usługodawca: e-mail hello@treetank.net; Jacek Mariański, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą JACEK MARIAŃSKI, ul. Wolbromska 21/5, 53-148 Wrocław, NIP 8992854932, REGON 382036128 (wpis w CEIDG).
• Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje polityka prywatności.
• Regulamin dotyczy tylko naszej usługi: serwera app.timeprotect.eu i strony timeprotect.eu. Serwery TimeProtect prowadzone przez inne osoby nie są objęte regulaminem (punkt 2).

2. Na czym polega usługa

• TimeProtect pozwala rodzicowi ustawić wspólny limit czasu ekranowego i zasady korzystania z aplikacji i stron na urządzeniach dziecka (Android, Linux, Windows, rozszerzenie przeglądarki) oraz zarządzać nimi z telefonu lub przeglądarki.
• Usługa jest bezpłatna i bez reklam. Wsparcie przez Ko-fi jest dobrowolne, nie jest zapłatą za usługę i nie daje dodatkowych funkcji.
• Oprogramowanie jest wolne (aplikacja Android: GPL-3.0, serwer i instalator: AGPL-3.0) i powstało na bazie projektu TimeLimit (Jonas Lochmann). Licencje dotyczą kodu; ten regulamin dotyczy korzystania z naszego serwera.
• Każdy może uruchomić własny serwer TimeProtect (własną instancję). Jego operator jest administratorem danych na tym serwerze i sam ustala zasady jego działania, regulamin i politykę prywatności. Nie mamy dostępu do danych na takim serwerze i nie świadczymy tam usługi.
• Usługa jest w fazie testów (wersja beta): może zawierać błędy, także poważne. Co to oznacza, opisuje punkt 7.

3. Wymagania techniczne

• Urządzenie z Androidem 8 lub nowszym, komputer z Linuksem (sesja X11) albo z Windows 10 lub 11 (64 bit), dostęp do internetu, aktualna przeglądarka (panel rodzica) i adres e-mail rodzica.
• Aplikację na Androida instaluje się z pliku APK ze strony timeprotect.eu albo przez kabel USB, nie ze sklepu Google Play. Do działania limitów potrzebuje szerokich uprawnień na urządzeniu dziecka (np. administrator urządzenia, ułatwienia dostępu, dostęp do statystyk użycia).
• Klienta na komputer i rozszerzenie przeglądarki instaluje się ze strony „Dodaj urządzenie” na timeprotect.eu.

4. Konto rodziny

• Konto (rodzinę) zakłada pełnoletni rodzic lub opiekun prawny. Zakładanie nowych rodzin może być czasowo ograniczone do zaproszeń.
• Przy zakładaniu rodziny rodzic akceptuje regulamin i potwierdza, że wie, że usługa jest w wersji testowej (punkt 7). Zapisujemy datę tej akceptacji i wersję regulaminu.
• Zakładając rodzinę i dodając dziecko, rodzic oświadcza, że sprawuje nad tym dzieckiem władzę rodzicielską, jest jego opiekunem prawnym albo rodziną zastępczą (albo działa w porozumieniu z taką osobą), że wie, jakie dane dziecka trafiają na serwer i co z nich widzi, oraz że powie o tym dziecku w sposób odpowiedni do jego wieku. Oświadczenie składa się w formularzu przy zakładaniu rodziny i przy dodawaniu dziecka; rodzice z rodzin założonych wcześniej składają je przy najbliższym logowaniu. Zapisujemy datę i wersję tego oświadczenia.
• Umowa o świadczenie usługi zostaje zawarta z chwilą założenia rodziny i trwa do usunięcia konta. Rodzic może w każdej chwili usunąć konto w aplikacji TimeProtect, bez podawania przyczyny.
• Rodzic dba o poufność hasła rodzica, kodów logowania i linków zaproszenia (link zaproszenia działa jak hasło).
• Rodzinę, w której przez 90 dni żadne urządzenie nie połączyło się z serwerem, serwer usuwa automatycznie.

5. Zasady korzystania

• TimeProtect wolno używać tylko na urządzeniach własnych dzieci lub podopiecznych, nad którymi sprawuje się pieczę w rodzinie (rodzic, opiekun prawny, rodzina zastępcza), oraz na własnych urządzeniach. Nie wolno nim śledzić innych osób, w szczególności dorosłych bez ich wiedzy.
• Usługa jest przeznaczona dla rodzin. Szkoły, przedszkola, placówki opiekuńczo-wychowawcze, świetlice, kluby i inne instytucje nie mogą z niej korzystać na naszym serwerze. Obecnie nie zawieramy z instytucjami umów powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO). Instytucja może używać TimeProtect na własnym serwerze (punkt 2).
• Zachęcamy, żeby powiedzieć dziecku o limitach. TimeProtect działa jawnie: dziecko widzi limity i czas, który mu został.
• Nie wolno zakłócać działania serwera, obchodzić zabezpieczeń ani przesyłać treści niezgodnych z prawem (także do sejfu rodzinnego).
• Za naruszenie tych zasad możemy zablokować albo usunąć konto, po wcześniejszym wezwaniu mailem, chyba że naruszenie jest rażące. Co oznacza blokada, opisuje punkt 6.3.

6. Dzieci: wiek, prywatność i pomoc

6.1. Dla kogo jest TimeProtect

• TimeProtect jest przeznaczony dla dzieci do 12 lat.
• Możesz go używać także przy starszym dziecku, ale wtedy robisz to na własną odpowiedzialność: to Ty oceniasz, czy ograniczenia są potrzebne i odpowiednie do wieku i dojrzałości dziecka. Panel przypomina o tym przy dziecku powyżej 12 lat. Nie wyłączamy z tego powodu żadnych funkcji. Nie zmienia to zakresu naszej odpowiedzialności z punktu 7.4.
• Im starsze dziecko, tym mniej kontroli i szczegółów, a więcej rozmowy i samodzielności. Zachęcamy, żeby ustalać zasady razem z dzieckiem.

6.2. Co widzisz o dziecku zależnie od wieku

• Przy dziecku możesz podać rok urodzenia (nie musisz). Z wieku wynika domyślny poziom szczegółów, które widzisz w panelu („teraz”), w historii, raportach i u agenta AI: do 9 lat — aplikacja i strona; 10–12 lat albo bez roku urodzenia — aplikacja, bez stron; od 13 lat — tylko rodzaj (np. „Gry”, „Nauka”) i czas, bez nazw aplikacji.
• Poziom możesz w każdej chwili obniżyć. Możesz go też podnieść powyżej domyślnego dla wieku, ale wtedy panel ostrzega, że taki poziom kontroli przy dziecku w tym wieku może być niezgodny z prawem (Konwencja o prawach dziecka, RODO), a administracja serwisu dostaje o tym informację (bez imienia dziecka: wiek, poziom domyślny i wybrany, data).
• Dziecko widzi na swojej stronie z licznikami, co widzą rodzice.
• Dziecko może samo napisać do administracji serwisu na adres z punktu 1, np. gdy nie zgadza się z tym, co widzą rodzice, albo uważa, że ograniczenia są dla niego za duże (sprzeciw z art. 21 RODO). Odpowiemy dziecku prostym językiem i bez wiedzy rodzica, chyba że dziecko się na to zgodzi albo chodzi o jego bezpieczeństwo.

6.3. Nadzór administracji przy dzieciach powyżej 12 lat

• Przy dzieciach powyżej 12 lat administracja serwisu sprawdza, czy ograniczenia nie są nadmierne. Widzi tylko wskaźniki, bez imienia dziecka i bez tego, czego dziecko używa: wiek, poziom szczegółów, dzienny limit, ile godzin dziennie urządzenia są dozwolone, liczbę pozycji „Zakazane”, łączny czas „Zablokowane przez rodzica” w ostatnich 30 dniach i liczbę odrzuconych próśb o czas.
• Gdy wskaźniki przekraczają progi (np. limit poniżej 30 minut dziennie, dozwolone godziny krótsze niż 3 godziny, blokada przez rodzica dłuższa niż 7 dni w ciągu 30 dni, poziom szczegółów powyżej domyślnego dla wieku), sprawdza to człowiek i może napisać do Ciebie mailem. Sygnał sam niczego nie zmienia: nie zmieniamy Twoich ustawień.
• Jeśli ograniczenia są wyraźnie nadmierne, postępujemy po kolei:
  1. piszemy do Ciebie mailem, co budzi nasze wątpliwości i do kiedy można to zmienić albo wyjaśnić; możesz nam odpowiedzieć i opisać sytuację w rodzinie;
  2. jeśli po mailu nic się nie zmieni, możemy zablokować konto tego rodzica (niżej);
  3. jeśli nadmierna kontrola jest uporczywa albo odcina dziecko od innych ludzi, możemy to zgłosić Rzecznikowi Praw Dziecka albo zawiadomić sąd rodzinny (art. 572 Kodeksu postępowania cywilnego), opisując fakty z naszych zapisów;
  4. samo surowe ograniczanie czasu ekranowego nie jest przestępstwem; jeśli jednak to, co wiemy, wskazuje na podejrzenie przestępstwa wobec dziecka (np. znęcania się, art. 207 Kodeksu karnego), zawiadamiamy policję lub prokuraturę (art. 304 § 1 Kodeksu postępowania karnego).
  Zgłoszenia i zawiadomienia wysyła usługodawca z punktu 1 jako przedsiębiorca, a nie jako osoba prywatna. Przekazujemy w nich tylko dane potrzebne do sprawy.
• Blokada konta dotyczy jednego rodzica, nie całej rodziny. Zablokowany rodzic nie może już ograniczać dziecka (nowe blokady, zmniejszanie limitów, lista „Zakazane”, zawężanie dozwolonych godzin), ale dalej może dawać dziecku czas i odblokowywać, korzystać z sejfu i wspólnych haseł oraz z pomocy. Pozostali rodzice w rodzinie działają normalnie. Jeśli w rodzinie nie zostaje żaden niezablokowany rodzic, urządzenia dziecka działają bez limitów, a dziecko widzi, że kontrola jest wstrzymana.
• Jak długo przechowujemy zapisy nadzoru i korespondencję, opisuje polityka prywatności, punkt 6.

6.4. Pomoc chroniona

• Telefony zaufania i strony pomocy dla dzieci (np. 116 111, 116 123, 800 12 12 12, 112 i ich strony) są zawsze dostępne: TimeProtect nigdy ich nie blokuje (ani limitem, ani godzinami, ani blokadą rodzica, ani listą „Zakazane”), nie liczy na nie czasu i nie pokazuje rodzicom, że dziecko z nich korzystało. Tego nie da się wyłączyć.
• Jeśli ktoś spróbuje zablokować numer lub stronę z tej listy, serwer odmówi, a administracja serwisu dostanie o tym informację (pseudonim rodziny, bez imienia dziecka). Może wtedy napisać do Ciebie jak w punkcie 6.3.
• Na ekranie blokady i na stronie dziecka jest przycisk „Potrzebujesz pomocy?” z listą numerów i czatem 116111.pl. Pełna lista jest w polityce prywatności.

6.5. Agent AI rodzica

• Możesz połączyć z rodziną własnego asystenta AI (przez MCP). To funkcja dodatkowa i zależy wyłącznie od Ciebie.
• Dane Twoich dzieci, o które poprosi agent (imiona, czasy, stany, urządzenia, prośby o czas), trafiają do dostawcy agenta, którego wybierasz Ty, na jego warunkach — także poza Europejskim Obszarem Gospodarczym i zależnie od jego ustawień także do trenowania modeli. Nie mamy wpływu na to, co dostawca z nimi robi, i nie odpowiadamy za jego usługę.
• To, czego dziecko używa teraz, agent dostaje tylko wtedy, gdy włączysz to osobno, i nigdy przy dziecku powyżej 12 lat. Agent nie ma dostępu do sejfu, hasła rodzica ani usuwania rodziny i urządzeń.
• Agent działa w Twoim imieniu: zmiany, które zrobi, są Twoimi zmianami. Sprawdzaj je w dzienniku agenta. Odłączysz go w panelu: Ustawienia → „Połączone agenty”.

7. Wersja testowa (beta) i odpowiedzialność

Ważne: wszystkie części TimeProtect są w fazie testów (wersja beta). Korzystasz z nich ze świadomością ryzyka opisanego niżej.

7.1. Co może pójść nie tak

• Aplikacja na Androida, klienci na Linuksa i Windows, rozszerzenie przeglądarki i panel rodzica to wersje testowe. Mogą mieć błędy, także poważne, a ich działanie może się zmieniać z wersji na wersję.
• Limity mogą nie zadziałać: dziecko może dostać więcej czasu, niż ustawiono, albo obejść blokadę (np. innym kontem, inną przeglądarką, zmianą daty lub ustawień urządzenia).
• Limity mogą zablokować za dużo albo w złym momencie: np. zablokować aplikację potrzebną do nauki, policzyć czas za dużo albo nie przyjąć zmiany z panelu, dopóki urządzenie nie połączy się z serwerem.
• Mogą zginąć dane: ustawienia, liczniki czasu, prośby o czas albo pliki sejfu rodzinnego. Aktualizacja może wymagać ponownej instalacji, ponownego dodania urządzenia albo ponownego ustawienia limitów.
• Serwer może mieć przerwy (awarie, prace techniczne). Wtedy zmiany z panelu nie docierają do urządzeń, a maile (np. kody logowania) mogą przyjść z opóźnieniem.
• Instalator na Windows nie jest jeszcze podpisany cyfrowo, dlatego Windows ostrzega przy pierwszym uruchomieniu. Pobieraj go tylko ze strony timeprotect.eu.

7.2. Czym TimeProtect nie jest

• TimeProtect pomaga pilnować czasu ekranowego. Nie jest narzędziem bezpieczeństwa dziecka: nie filtruje wszystkich szkodliwych treści, nie chroni przed kontaktem z obcymi, nie pokazuje, gdzie jest dziecko, i nie powiadamia o nagłych sytuacjach.
• Nie zastępuje opieki rodzica ani rozmowy z dzieckiem. Nie polegaj na nim jako na jedynym zabezpieczeniu.
• Zadbaj, żeby to, co musi działać zawsze (np. telefon do rodzica, aplikacje do szkoły), było dozwolone bez limitu.

7.3. Co należy do Ciebie

• Rób własne kopie ważnych danych, zwłaszcza plików sejfu rodzinnego. Nasze kopie zapasowe służą przywróceniu całej usługi po awarii; nie zastępują Twoich kopii i nie obiecujemy odtworzenia pojedynczych danych.
• Po instalacji i po każdej aktualizacji sprawdź, czy limity działają tak, jak chcesz.
• Instaluj aktualizacje: poprawiają błędy i bezpieczeństwo.
• Błędy zgłaszaj na adres z punktu 1.

7.4. Zakres naszej odpowiedzialności

• Usługa jest bezpłatna i udostępniamy ją w obecnym stanie, z ograniczeniami opisanymi w punktach 7.1 i 7.2. Nie udzielamy gwarancji i nie zapewniamy stałej dostępności.
• Odpowiadamy za szkody wyrządzone umyślnie albo wskutek rażącego niedbalstwa. Za szkody wynikłe z lekkiego niedbalstwa, w tym ze skutków błędów i przerw opisanych w punkcie 7.1, nie odpowiadamy, w granicach dozwolonych przez prawo.
• To ograniczenie nie dotyczy szkód na osobie (życie, zdrowie), odpowiedzialności za produkt niebezpieczny ani innej odpowiedzialności, której przepisy nie pozwalają wyłączyć lub ograniczyć. Regulamin nie ogranicza praw, które przysługują Ci jako konsumentowi z mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów.
• Licencje oprogramowania (GPL-3.0, AGPL-3.0) mają własne wyłączenia gwarancji dotyczące kodu. Ten punkt dotyczy korzystania z naszej usługi.

7.5. Dlaczego tak i co może się zmienić

TimeProtect rozwija i utrzymuje jedna osoba (usługodawca z punktu 1), bez opłat od użytkowników i bez stałego finansowania. Dlatego dziś nie możemy wziąć na siebie szerszej odpowiedzialności ani obiecać stałej dostępności. Jeśli zmieni się sposób finansowania (np. stałe wsparcie albo płatne plany), możemy te ograniczenia zawęzić. Nie obiecujemy, czy i kiedy to nastąpi. O zmianach informujemy jak w punkcie 9.

8. Reklamacje i kontakt

• Reklamacje i pytania wysyłaj na adres z punktu 1. Opisz problem i podaj adres e-mail konta.
• Odpowiadamy w ciągu 14 dni.
• Jeśli po reklamacji spór nie zostanie rozwiązany, napiszemy mailem, czy zgadzamy się na pozasądowe rozwiązanie sporu (art. 32 ustawy o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich).
• Konsument może bezpłatnie skorzystać z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo wojewódzkiego inspektoratu Inspekcji Handlowej. Informacje: prawakonsumenta.uokik.gov.pl.

9. Zmiany regulaminu

• O zmianach regulaminu informujemy w panelu rodzica i mailem co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie.
• Zmiany są dwóch rodzajów:
  • drobne (np. poprawki językowe, dane kontaktowe, daty) — tylko informujemy, nie musisz niczego akceptować;
  • dotykające Twoich praw albo bezpieczeństwa dziecka — przy logowaniu prosimy o akceptację nowej wersji. Ekran jasno mówi, co się zmienia i co oznacza odmowa.
• Zmiana może wejść w życie szybciej, także od razu, tylko wtedy, gdy jest potrzebna, żeby: dostosować usługę do zmiany prawa albo do orzeczenia sądu lub decyzji urzędu; ochronić dzieci przed zagrożeniem dla ich życia, zdrowia lub praw; usunąć zagrożenie dla bezpieczeństwa usługi albo danych. Taka zmiana obejmuje tylko to, czego wymaga dany powód. Wyślemy Ci wtedy mail najpóźniej w dniu zmiany i napiszemy, dlaczego nie mogła czekać.
• Jeśli odmówisz akceptacji zmiany, która jej wymaga, od chwili odmowy tracisz możliwość ograniczania dziecka, tak jak przy blokadzie konta; jeśli odmówią wszyscy rodzice w rodzinie, urządzenia dziecka działają bez limitów. Zanim zdecydujesz, możesz poprosić o kopię swoich danych (polityka prywatności, punkt 7) i usunąć konto, w każdej chwili, bez kosztów i bez podawania przyczyny. Akceptację możesz dać później, wtedy kontrola wraca.
• Prawem właściwym jest prawo polskie. Jeśli jesteś konsumentem i mieszkasz w innym państwie, zachowujesz ochronę, którą dają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy tego państwa.